Revised by Alex (2013/2/3)
埃及...
充满神奇的古老土地
流传着大漠之沙的耳语
古埃及人认为生命是永恒的
他们四处寻觅不朽与永生的秘方
数世纪不断尝试，累积了知识
某位祭司终于制成了史上来最成功的木乃伊
现在他们处于一个关键旅程
带着的法老王木乃伊制作秘方返回埃及
他们正准备着拉姆西斯大帝的新生命
他会在天堂里复活
但是他们是如何被制成木乃伊?
他们隐藏在何处? 是否还能在今日重生?
这些就是本节目的标题-法老王的秘密
有少数木乃伊，在绷带和棺材上写着名字
这些木乃伊是人的遗体，死后不会腐朽
因为他们的身体有秘密的防腐处理
根据书面记录
这些木乃伊的本尊是三位最有权力的法老王
拉美西斯大帝，他的父亲与儿子
他们都是大权在握的法老王
埃及帝国统治近东约3000年
在此期间，埃及的众神和政府几乎没有什么改变
埃及人认为这是众神的旨意
拉美西斯与纳菲尔塔莉皇后一起享受生活
像所有的埃及人一样，他们热爱生命并希望死后永生
他们认为死亡只是另一个世界的通道
如果没再度在地球上诞生，生命仍会在天堂里延续
因此他们真诚地祷告与奉献，确保旨意不变
埃及世界里，真理女神玛特统治着人间与天堂
即使是最强大的太阳神Ra，也服从于玛特
万一违背了玛特的命令，太阳将不再升起
月球会消失
埃及的木乃伊也不能重生
埃及人将人的灵魂称做Ba
人死后灵魂将面临最后审判
心被放在审判天平上，另一端是真理之羽
邪恶者的沉重之心让天平倾斜，恶人会被阿米特吞噬
如果你是诚实正直的人，心会如羽毛般轻
灵魂会飞向天堂，并重新进入身体
木乃伊就能在下个世界重生
那是一个时时刻刻都美好的世界
但是，这个木乃伊旅程的准备工作仍是个谜
埃及人记录了他们战争与死亡的故事...
神话和传说...
却没有留下任何有关木乃伊制作的只字词组
很奇怪地，至今仍没有找到完整的记录
所以当最后的古埃及祭司去世后，秘密随之消失了
许多有关木乃伊的资料已经失传
直到埃及古物学家布莱尔博士耐心拼凑着残存线索
我看着壁画，古文字与神殿雕刻
想找出任何提及防腐秘方的蛛丝马迹
哈特谢普苏特女王神殿，有记载埃及人到东非的远征
古埃及人从熟悉的世界中找制作木乃伊的原料
第一具木乃伊是在炎热沙漠的墓地里自然干燥形成
但是，当埃及人开始使用金字塔为陵墓
遗体不再碰到沙子
所以他们必须以人工方式防腐
这样，制作木乃伊的技艺诞生了
先擦干遗体，防腐师以泡碱覆盖35天
泡碱是天然产品，一种盐和小苏打的混合物
古代防腐师会使用七种圣油
一些是从珍稀树木上采集，从远地运回
哈特谢普苏特神殿有图案描绘乳香和没药的运送过程
这两种都是制作木乃伊的关键成分
随着时间过去，埃及人注意到
蜂蜡，松脂和金蜂蜜都很利于保存木乃伊
希腊历史学家希罗多德在他书中也提过这些天然防腐剂
祭司们用石刀切开皮肤，取出内部器官，如肝和心
他们认为这些内脏是是人类意识的所在
豺狼头的阿努比斯守护着木乃伊
让沙漠微风干燥尸体
祭司们为遗体佩带金饰，并用乳香和没药涂抹全身
透过张口仪式，木乃伊会在来生呼吸和说话
为木乃伊缠绕绷带的同时，祭司们吟诵着强大咒语
纯洁的饰物表示这个人在世时没犯过罪
他和他的木乃伊将获得重生
我们清楚宗教仪式，但对木乃伊制作过程仍存疑
我只能做一具现代木乃伊来填补这知识空缺
我与解剖学家韦德罗恩合作，使用一具捐赠遗体
自法老王时代以后，这是第一个埃及式木乃伊
20年来，科学家都无法从埃及木乃伊成功取得可用的DNA
十年后，如果能从这具现代木乃伊取得DNA
我们就会知道，应该从古代木乃伊的那部份去找DNA
我不是DNA专家，但一起工作的柯陶丝博士是个中专家
我们在现代木乃伊的皮肤，肌肉与骨骼中抽取样本
什么原因让取得木乃伊的DNA变困难? 是时间久远的缘故吗?
或是制成木乃伊的时间与化学作用影响?
DNA是所有生命的蓝图
沙子和空气不是生命，因为它们不含DNA
DNA是种神奇的成分
有DNA，就有生命
DNA是以4个字母代码的排列组合来呈现
重新排列DNA，可以得到无限多种有机体
甲虫、蜜蜂、鸟和人的每一个细胞都有相同组成
只是在不同部位，和不同的排列组合
每一代的DNA都会有些微变化，而变化也都会留下记录
藉由比较DNA，我们可以知道动植物之间的关系程度
DNA甚至可以告诉我们，古老木乃伊受过什么病折磨
有些疾病如疟疾，是受到寄生虫入侵
有些寄生虫在木乃伊内有留下他们DNA的痕迹
许多古代埃及人死于疟疾，如同现代每年有数百万人一样
与所有的生命一般，疟疾也随着时间演化而继续存在
因为疟疾寄生虫繁殖速度非常快，他们DNA也演化迅速
自法老王时代以来，疟疾寄生虫已有数以千计的世代
我想比较古代疟疾和它的现代版，古DNA对上现代DNA
其间差异可能导向某种疗法，未来数百万的生命可因此得救
这些测试将告诉我们答案
也许拉美西斯木乃伊的DNA，有助于治愈现代病人
为了推进研究，柯瑟博士前往埃及观察最新出土的木乃伊
她到萨卡拉发掘地拜访哈瓦斯博士，他是埃及古文物首长
在早期只有法老王被制成木乃伊，并安葬在金字塔内
后来有更多人被制成木乃伊
先是王室成员、再贵族，在埃及艳后时代更扩及到中产阶级
在埃及的历史上，正确来说有数百万计的木乃伊
对于像哈瓦斯博士的学者来说，木乃伊是窥看古埃及的窗
许多木乃伊仍然深埋地底，等待进入天堂
拉美西斯相信，他的身体在天堂里会再活过来
他知道，只要人们能记得他名字
名字不断被传诵，也是永远活着
因此，他为自己和爱妻建造纪念碑
众神要求，守护埃及的安全和富有是法老王职责
因此在埃及南境的尼罗河岸
拉美西斯建造了阿布辛贝神殿，以警告野蛮人
真理女神玛特的旨意维持了数世纪
在寻找木乃伊制作的线索时，我开始了解法老王的生活
拜访陵墓和神殿，翻译古文，就不自禁会感到惊奇
我将拉美西斯当普通人看待，但埃及人视他为神
奉行神的旨意是他的责任
他是位怎样的国王? 什么样的男人?
拉美西斯是圣经出埃及记时代的法老王
或许他是圣经里唯一可见到面貌的法老王
当我第一次看着他的木乃伊，我想起他所做过的一切
拉美西斯亲自率军进行伟大战役
3000年前，他签署了已知最古老的和平条约
拉美西斯在尼罗河上下游建造的神殿数，超过其他法老王
开凿出阿布辛贝要花20年时间，但他执政67年之久
他有充裕时间可以建设
遍及埃及1000多英里，拉美西斯建造许多神殿来取悦众神
并保证神的旨意无处不在
他希望被人民记得
因为古埃及人相信，被记得的好人流芳百世
但拉美西斯的功绩还是被遗忘了
因为不再有人能看懂他神殿墙上的古埃及象形文字
19世纪，学者们终于破解了古埃及象形文字
巨大罗塞塔石碑，是解碼关键
神殿和卷轴彷佛又活跃起来
只有少数人能够看懂象形文字
最优秀的翻译之一是美国人查尔斯威尔柏
随着密码的破解，一股埃及的狂热出现了
更多的冒险家去埃及，寻找隐藏在沙漠中的古墓
但冒险家们进入到法老王们的陵墓，又有新谜题
他们发现到处都是法老王、众神与木乃伊的绘画
阿努比斯 - 木乃伊之神，守卫着死后的他们
食品和饮料的绘画是象征木乃伊的饮食
夜空守护着长眠着的法老王
造墓的工作延续着，直到法老王入葬才结束
然后所有工匠们停止工作，离开
但在这些国王的陵墓里，却未曾找到过任何法老王遗体
法老王的木乃伊在那里？
无人知晓
金字塔已经被盗几千年
古埃及，工人们在太平时期造墓
在兵荒马乱时盗墓
在拉美西斯以后，历经过多次乱世
所以国王陵墓都遭受掠夺
在1800年，游客愿为古物花大钱，其价值如同黄金般
盗墓贼相信埃及罕见的暴雨，可揭露隐藏的坟墓
当水快速渗入地下消失，就可能是流进地底墓穴
拉索兄弟是这个危险职业的专家
他们的一个发现，会改变历史
所有人，不论是当地还是外国，穷人或富人
都从事着墓葬古物的交易
查尔斯威尔柏知道，法老王木乃伊还未曾被发现
但最近市场上出现了一些不寻常的古物
这些物品刻凿着国王的名字
拉索兄弟不懂古物上的象形文字，但威尔柏可解读
这些物品，是新近才从一个木乃伊取下的
装饰在椭饼图案的名字，代表那是国王的物品
他要求那兄弟俩，带他去墓地
兄弟俩的崭新房子透露出，他们最近赚了一笔钱
在这地方只有两种谋生方式
种田与盗墓，但种田不会一夕致富
那是一个漂亮的墓
但并非皇家的
威尔柏很快就必须离开埃及
他向那俩兄弟施压，想知道陵墓的确切位置
俩兄弟是犯罪嫌疑人
如果他们不肯合作，就得面对警察粗暴的对待
在绝望中，两兄弟不得不接受贿赂而说出真相
威尔柏亲自前往国王谷调查
早期的埃及法老王把陵墓修建在金字塔中
里面的黄金如磁铁般吸引盗贼，落成不久就遭盗窃
因此法老王们把陵墓迁到尼罗河以南几百英里的隐密山谷中
最终这座墓也被劫掠了
入口处铭文告诉威尔柏
这里是短暂保存皇家木乃伊的地方
但线索依然不足
为什么这些跨越几世纪的皇家遗物
会突然同时间出现在市场上呢?
他非常肯确定，那些买到的物品
曾包裹着三千年前的法老王木乃伊
直到现在
威尔柏希望能拯救一个法老王的陵墓
他试图说服两兄弟透露最新发现那个墓的位置
威尔柏得离开了，埃及遗产还是保存着
这对兄弟别无选择的离开他
埃米尔是当时最高层级的古物官员
同时也是另一名解密者
这是法老王的陵墓
但它不同于以往的任何陵墓
数十具皇室的木乃伊
法老王图特摩斯一世
他的继任者，图特摩斯二世
也是伟大女法老王哈特谢普苏特的丈夫
是Deir el-Bahari葬祭殿的建造者
也建造了埃及最好的方尖碑
他的儿子，图特摩斯三世，伟大的王者战士
一位帝国的建设者，也造了阿蒙神庙
拉美西斯三世
他的后世遗产耸立在卡纳克以及更远处
塞提一世
杰出的将军，在阿比多斯与底比斯都建了精美神殿
他的陵墓也在国王谷
拉美西斯大帝的父亲
在卢克索、卡纳克和阿比多斯都有他的神殿
阿布辛贝仍然神佑着埃及南境
他的名号依然流传着
这些伟大王者们，建立起了埃及王国
在这地方，法老王开始了走出黑暗、迎向光明的旅程
实现了他们的愿望，他们的名字被千古传诵而永生
40年后霍华卡特将会发现一个近乎完好的年轻王墓-图坦卡蒙
但历史上最珍贵的40具皇家木乃伊
包括12具法老王木乃伊已永远离开国王谷
他们迁至北方400英里外的开罗，今天就躺在那里
数年之后，陵墓倒塌
但是木乃伊已得到妥善保存，秘密也可能被揭开
从现代木乃伊的皮肤、肌肉和骨骼取样得知
皮肤和肌肉已经不含有DNA
但骨头里有DNA，是埃及古木乃伊的4倍
现在我们知道，应从古木乃伊的那里取DNA，就是骨头
存留于拉美西斯木乃伊的DNA，或许能治疗现代疾病
或许是运气，但古代祭司们隐藏了法老王们的木乃伊
逃过强盗墓者的破坏，也躲过了陵墓倒塌崩坏
埃及人会将这称之为真理女神玛特的旨意
但现在我们可能会在另一个奇迹的顶端
数百年来，法老王木乃伊带有多重意义
对于古人，他们是希望的来源
之于强盗，他们是财富的来源
在学者眼中，他们是知识的来源
但最终木乃伊或许将履行他们的命运
支持着生命